تبلیغات
خانه موسیقی - یک موسیقی بچگانه به نام پاپ ایرانی
یک موسیقی بچگانه به نام پاپ ایرانی |

جلاالدین محمد بلخی که امروزه هواداران میلیونی در سرتاسر جهان دارد، می فرماید:

خلق را تقلیدشان بر باد داد     ای دو صد لعنت بر این تقلید باد

و این حکایت صدباره رفتارهای بی چون چرای نسل معاصر ایرانی است که تمام جهان هستی را با چشم هایش درک می کند و برایش مهم نیست که پدیده های پیرامون ما از جنس فهمیدنی، چشیدنی، شنیدنی و یا لمس کردنی اند. چند نفر گیتار به دست فرنگی را می بینند که کار موسیقی شان حسابی گل کرده و طرفدارن زیادی دارند. بی آن که زحمت بررسی به خود بدهند و از چند و چون ماجرا سر در بیاورند، فوری گیتار به دست می گیرند که بگویند ما هم هستیم! نتیجه این تقلید کورکورانه با ظاهری بسیار هنرمندانه کوله باری از ترانه های منفی باف، نا امید کننده، اغوا کننده، دلخوش کنک و سطحی می شود که هیچ نیروی پیش برنده ای در مخاطب ایجاد نمی کند. مخاطبی که ظاهراً در حوزه ترانه های با کلام فارسی رایج در تهران یا لس آنجلس، انتخابی جز این ندارد. تعدادی از این نمونه ها را بخوانید:

 تصمیم سختی بود جدایی مون، خونه چقدر سرده ...

********

خوشگلا باید برقصن، خوشگلا باید برقصن

********

از اول اشتباه بود، تو لایقم نبودی

********

دل من ترسو شده، دل من ترسو شده

********

میرم تا تو آروم شبا چشمات بسته شه

دیوار اتاقت از عکسم خسته شه

********

باز منو کاشتی رفتی، تنها گذاشتی رفتی

********

الهی خیر نبینی، الهی خیر نبینی

و صدها نمونه دیگر که همگی زاییده ذهن خموده جماعت ایرانی است، نه آن چه امروزه به نام تهاجم فرهنگی غرب در بوق و کرنا می کنند. اگر نگاه به غرب همراه با اندیشه بود، علاوه بر علم و اقتصاد و صنعت و سیاست، موسیقی پاپ ما هم غیر از این بود که الان هست. برای پایان خوش مطلب، یک نمونه زیبا و در عین حال ساده و تأثیر گذار از دریای موسیقی غربی کافی است تا اهل عمل موسیقی پاپ ایران را کمی بتکاند که به راستی ما کجای جهان ایستاده ایم؟ ترانه "امید به رستگاری" Hope of deliverance از سروده های پل مک کارتنی Paul McCartney عضو موثر گروه مشهور بیتلز Beatles.

 

گروه بیتلز

 

امید به رستگاری را بشنوید Listen to Hope of deliverance

  

I will always be hoping, hoping

من همیشه امیدوارم، امیدوار
You will always be holding, holding

تو همیشه نگه می داری، نگه می داری
My heart in your hand. I will understand
قلبمو تو دستت. اینو می دونم
I will understand someday, one day
اینو می دونم روزی، یه روز
You will understand always

تو همیشه خواهی فهمید
Always from now until then
همیشه، از الان تا اون وقت
When it will be right, I don't know
کی درست می شه، نمی دونم
What it will be like, I don't know
مثل چی می شه، نمی دونم
We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us
ما در امید رستگاری از این سیاهی که ما را در بر گرفته، زندگی می کنیم
Hope of deliverance, hope of deliverance
به امید رستگاری، به امید رستگاری
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us
به امید رستگاری از این سیاهی که ما را در بر گرفته
And I wouldn't mind knowing, knowing
و من دونستن نمی خوام، دونستن این که
That you wouldn't mind going, going along with my plan
تو نمی خوای، همراه خیال من بشی
When it will be right, I don't know
کی درست می شه، نمی دونم
What it will be like, I don't know

مثل چی می شه، نمی دونم
We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us

ما در امید رستگاری از این سیاهی که ما را در بر گرفته، زندگی می کنیم
Hope of deliverance, hope of deliverance
به امید رستگاری، به امید رستگاری
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us
به امید رستگاری از این سیاهی که ما را در بر گرفته
Hope of deliverance, hope of deliverance
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us

Hope of deliverance, hope of deliverance
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us

Hope of deliverance, hope of deliverance
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us


نوشته شده توسط سیاوش در یکشنبه 11 اسفند 1387 و ساعت 01:12 ب.ظ
نوشته های پیشین
+ تدریس موسیقی+ تدریس موسیقی+ تدریس موسیقی+ تدریس موسیقی+ کنسرت مشترک حسین علیزاده و شهرام ناظری مردادماه سال جاری در تهران برگزار می‌شود+ بر شانه‌های تو+ آلبوم غروب با 'كوچ عاشقان' منتشر شد + کنسرت گروه "مهتاب رو" برگزار می شود+ فروش اینترنتی وحضوری بلیت كنسرت کیهان کلهر آغاز شد + مسعود شعاری آلبوم غروب را منتشر می‌كند+ پرویز مشکاتیان درگذشت+ اطلاعیه در مورد انتشار سرود آزادی+ اى خشمِ به جان تاخته، توفانِ شرر شو+ ممانعت اکید استاد شجریان از پخش صدای ایشان در صدا و سیما+ روزی ما دوباره كبوترهایمان را پیدا خواهیم كرد

صفحات: